Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
23.04.2007 14:59 - "Смуглянка" на 67 години!!
Автор: comfy Категория: Хоби   
Прочетен: 23257 Коментари: 53 Гласове:
3

Последна промяна: 23.04.2007 22:14


Посвещава се на чаровността на всички смугли девойки и жени! ;) Специални благодарности на wildroses!!*


Песента "СМУГЛЯHКА" е част от сюита, написана от композитора Анатолий Новиков и поета Яков Шведов през 1940 г. по поръчка на оркестъра на Киевския специален военен окръг.  В началото на войната композиторът опитал да я пусне по радиото, но там я "забракували". Едва през 1943 г. започнали постепенно да изпълняват песента, която у нас е известна на по-възрастните  от филма "На бой отиват само старците", 1973 г.,  на режисьора и артиста Леонид Биков, който изпълнява и една от главните роли във филма. 

 image image  image image image     image  image  image  image image

Тук ви представям текста и акордите на песента - за тези, които си я спомнят, а останалите - нека се запознаят с песента като текст, а самата песен лесно можете да свалите от интернет. :))
                                                                                               

                                           СМУГЛЯHКА 

 
 Dm
 Как-то летом на рассвете
              A7
 Заглянул в соседний сад,
 
 Там смуглянка-молдаванка
          Dm
 Собирает виноград.
 
 Я краснею, я бледнею,
 D7           Gm
 Захотелось вдруг сказать:
   A7          Dm
 Станем над рекою
 Gm6    Dm   A7     Dm
 Зорьки летние встречать!
 
 D7                         Gm
 Раскудрявый, клен зеленый, лист резной,
 C7                         F
 Я влюбленный и смущенный пред тобой.
  A7               Dm
 Клен зеленый, да клен кудрявый,
    Gm    E7        A7
 Да раскудрявый, резной.
 
 Раскудрявый, клен зеленый, лист резной,
 Я влюбленный и смущенный пред тобой.
 Клен зеленый, да клен кудрявый,
    Gm6   Dm    A7  Dm   A7
 Да раскудрявый, резной.
 
 А смуглянка-молдаванка
 Отвечала парню в лад:
 Партизанский, молдаванский
 Собираем мы отряд.
 Hынче рано партизаны
 Дом покинули родной.
 Ждет меня дорога
 К партизанам в лес густой.
 
 Раскудрявый, клен зеленый, лист резной,
 Здесь, у клена, мы расстанемся с тобой.
 Клен зеленый, да клен кудрявый,
 Да раскудрявый, резной.
 
 И смуглянка-молдаванка
 По тропинке в лес ушла.
 В том обиду я увидел,
 Что с собой не позвала.
 О смуглянке-молдаванке
 Часто думал по ночам...
 Вновь свою смуглянку
 Я в отряде повстречал!
 
 Раскудрявый, клен зеленый, лист резной,
 Здравствуй, парень, мой хороший, мой родной!
 Клен зеленый, да клен кудрявый,
 Да раскудрявый, резной!



Усмивки и приятен ден на всички!! :)
                                                                                                                                           






Гласувай:
3
0



Следващ постинг
Предишен постинг

1. esen - Харесвам тази песен!
23.04.2007 16:10
Благодаря ти, че ме запозна с историята и!:)))
цитирай
2. viki11 - Браво,
23.04.2007 16:42
стриктно написано. Всеки ред започва с главна буква. Такива са правилата в руския правопис.....и се спазват от всички!
цитирай
3. comfy - Моля-моля, разчитай на мен! ;))
23.04.2007 17:20
Приятна вечер, Златна! ;)*
цитирай
4. comfy - Хе-хе, Вики - вече 10 години се
23.04.2007 17:22
мотая из рускоговорящи страни...:))))))

Благодаря за оценката! ;)

Приятна вечер!;)
цитирай
5. wildroses - Благодаря
23.04.2007 17:49
за повода да се запозная с тази чудесна песен
http://youtube.com/watch?v=6ZpNeuTH-5I

;)))

цитирай
6. fiona - Не съм гледала филма, но песента я знам :)
23.04.2007 18:28
Направо звучеше музика, докато четях текста.
Благодаря ти за спомена. Връщаш ме към детските години. Едно време бях много активна - ходих на народни танци, играех гимнастика и пеех в хор "Алени пламъчета" :))
Звучи смешно сигурно, но пък бяха страхотни години тогава!
цитирай
7. viki02 - e, настажувал си се!
23.04.2007 18:49
Не ти ли омръзва? В Туркменистан ходи ли? Как ти се струва?
цитирай
8. mmmmmmmmm - Свързвам тази песен
23.04.2007 19:05
с много щастлив период от моя живот!:)Като ученичка участвах в група за руски песни.От тогава я обожавам!:)
Радвам се,че ми припомни това време!:)
Благодаря ти!:)Поздравления!:)))
цитирай
9. labrija - Наистина
23.04.2007 19:19
нежна и тъжна...

И се сещам за това, как една приятелка, която учи няколко чужди езика, разказа, как на една от лекциите си говорели за това как могат да схванат смисъла на една песен, лекторката им им казала, че това не е така непосилно, защото те винаги, на какъвто и език да са, са за любов :)!!!

Поздрави и слънце за теб :)!!! ***
цитирай
10. marty - Отново прецизен и..
23.04.2007 20:04
безкрайно интересен.
Имам един въпрос към теб, във връзка с това твое изказване:
"вече 10 години се
мотая из рускоговорящи страни...:)"
Въпросът ми е :
Имаш ли нещо на Шулман?
цитирай
11. comfy - Диди, мнооого ти благодаря, че
23.04.2007 21:57
си тук и то точно по начина, който винаги демонстрираш - максимално ефективно!!!

Страшно съм ти благодарен, че даде линка към песента, за да могат всички, които желаят, да я видят и чуят!!!

Аз просто не вярвах, че може да я има в Ю Тюбчето :))))))))))) и въобще не търсих! :)))

Благодаря ти още веднъж! ;)**
цитирай
12. comfy - Радвам се, Фионке, за
23.04.2007 21:59
спомените, които съм предизвикал - те са приятни със сигурност - да, такива бяха тогава времената! :))))

Песента вече можеш да я видиш, благодарение на Диди, а и филма, ако ти падне, гледай го - няма да съжаляваш! ;)*

Приятна вечер! :)*
цитирай
13. comfy - Не Вики, не ми омръзва...
23.04.2007 22:00
А точно в Туркменистан - не съм ходил...

Приятна вечер! ;))*
цитирай
14. comfy - М, много се радвам, че и тук
23.04.2007 22:01
намираш нещо, което те връща в спомените и те кара да се чувстваш приятно!!! :))***

Приятна и топла вечер! ;)*
цитирай
15. comfy - Да, Лабрия!!! :)
23.04.2007 22:03
Сигурно е така... и сигурно не случайно има и такава руска песничка, в която се казва:
"... а, впрочем, песня не о том, а о любви!!"
Може би е права онази лекторка! ;)))**

Целувки! ;)*
цитирай
16. comfy - Много благодаря за топлата оценка, Марти! :)))
23.04.2007 22:05
Кого имаш предвид - Джейсън Шулман ли?

Лека и спокойна вечер! ;)*
цитирай
17. wildroses - ...
23.04.2007 23:09
Радвам се, че я имаше там и че съм помогнала с линкче :))

Лека, комфе ;)*
цитирай
18. comfy - О, направо в дестяката си попаднала!!! :))
23.04.2007 23:27
Страшно съм ти благодарен, Диди! :))***

лека...;)*
цитирай
19. bambola - Здравствуй, парень...:)
24.04.2007 01:08
еееееееееееееееееееиииии, не е честно...ние да умираме ли ??? колко я обичам ...:))
цитирай
20. comfy - Здраваствуй, Бамболка! :)))
24.04.2007 08:45
Защо да умиргаш, бре? ;)
Защото не си смугличка ли?? :)))))))

Карай - сподели песента с останалите! ;)))

Приятен и лек ден! :)*
цитирай
21. marty - Здравей Comfi
24.04.2007 11:34
Сега ме затрудни с този Джейсън.
Става дума за руски певец, имитиращ понякога Висоцки и не само, чиито блатни песни сме слушали някога на касетки за касетофон, внесени незнайно как от тогавашен СССР. Имам спомен, че в негово изпълнение съм слушала и "Поручик Галицин" и
"Одеса, мамачка, роди меня обратна,
но вьйстрел бьйл и мама болше нет..."
Имам такива отделни спомени от части от песни в негово изпълнение.
За съжаление и касетките от тогава са незнайно къде...
Поздрави.
С
цитирай
22. comfy - О, Марти, точно този Шульман не го знам...
24.04.2007 12:13
Има много изпълнители на "блатные песни", но този не го познавам... пък и аз не съм голям почитател точно на този жанр... Сори! ;)

Весел и приятен ден! :)*
цитирай
23. viki02 - Е,
24.04.2007 13:35
аз пък съм израснала в Туркменска ССР... За добро и лошо!
цитирай
24. comfy - Интересно!!
24.04.2007 13:41
Но не знам, Вики, как е било и как е сега там...

Доста се наслушах за Туркменбаши Сапармурат Ниязов, лека му пръст... Голям "творец" беше той...:))))

Може пък ти да разкажеш в някой пост, а? :)
цитирай
25. viki02 - съжалявам,
24.04.2007 14:12
детският ми мозък помни само социалистическите годинки 1074-1980, до Олимпиадата в Москва, през която минах точно преди да я затворят.
Има дума-две за ония години тук:
http://viki02.blog.bg/viewpost.php?id=58079. Ако включа, може да напиша някой пост няякога. СКорпиони, кобри, двугърби камили...пясъци-пързалки, яйца печени в пясъка...имаше си забавните струнки.
цитирай
26. viki02 - Ето ти за предястие един момент.
24.04.2007 14:16
Казват, че руснаците построили блокове на туркменците и ги заселили, но ония избягали обратно. Тогава живеели в издълбани в пясъка дупки, наречени аули. Наложило се с милиция да ги държат насила в блоковете, докато свикнат. А вече като свидетел, знам, че не обичаха да ползват тоалетните в апартаментите, защото да са чисти, и често вмирисваха улиците, като ходеха навън по нужда. Леле, щях да продължа, май е тема за пост. Млъквам за тук.
цитирай
27. comfy - Виждаш ли, Вики, колко много можеш да
24.04.2007 14:26
ни разкажеш - аз ще чакам...

Поздрави! ;)*
цитирай
28. comfy - Щях да забравя:
24.04.2007 14:27
непременно, моля те, напиши нещо повече за Великия Туркменбаши Сапармурат Ниязов, ОК?
цитирай
29. kardamom - ТОВА Е ЛЮБИМА МОЯ ПЕСЕН..
24.04.2007 15:00
Пея я откакто се помня..
всъщност я пеем със сестра ми..
и то на два гласа..
благодаря ти, че я споделяш с всички тук...
зарадва ме..
цитирай
30. comfy - Ти също ме зарадва, Кардамом!!! :)))
24.04.2007 15:05
И аз много си я обичам песента, както и филмът ми харесва - много е жизнеутвърждаващ, въпреки че половината от героите загиват...
А знаеш ли, че по странни стечения на обстоятелствата, всички герои, които във филма загиват, в момента са живи, а тези, които там остават живи, в момента не са между живите...

Вот такие пироги...........

Поздрави! ;)*
цитирай
31. virh - дякую
24.04.2007 17:41
товарищ!
цитирай
32. comfy - Будь ласка, Маша! ;)
24.04.2007 19:59
...............
цитирай
33. informator - Супер!
24.04.2007 22:55
Идилия :) ...
цитирай
34. comfy - Така е, Информаторке! ;)))
24.04.2007 23:10
А филма... също е много романтичен и ... въобще, хубав!!

Приятна вечер и лека нощ!**
цитирай
35. deninosht - :)))
25.04.2007 10:32
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...

...!:)
цитирай
36. tanque - ***
25.04.2007 11:10
Ох, къде ме върна с тази песен!!! Бях в 7 или 8 клас и я пяхме с училищния хор. Специално заради нея баща ми осигури униформите - бяхме много готини. После я пеехме по всички бригади...
цитирай
37. comfy - Привет, Ден! :))
25.04.2007 11:32
Както винаги, ти си пределно синтетична и лаконична! :)))
Но - точна! ;))
Щастлив ден ти пожелавам!! ***
цитирай
38. comfy - Да-а.... Тянче и аз бях ученик, когато
25.04.2007 11:36
чух песента за първи път и гледах филма...

... Как бързо минава времето, а? :(

... навява тъга именно скоростта, с която се движим през живота си, и че осъзнаваме тази скорост винаги по-късно, отколкото е необходимо... а и движението е ускорително...

Поздрави, приятелко - нека е весел денят ти! ;)*
цитирай
39. viki02 - comfy, скъпи,
25.04.2007 17:38
този за пръв път от теб го чувам. Там аз бях съвсем детенце.
Ако дочуя нещо...че и със съучениците сега не поддържам връзка. Но искам да се разходя по теркменските улички на моето детство, да се изкъпя отново в Каспийско море! И на Малакара (и до днес не съм виждала такова нещо като нея)!
цитирай
40. comfy - Ами, Вики, ако нямаш инфо от първа ръка за
25.04.2007 19:12
Сапармурат Ниязов, може би ще ми позволиш да направя по-нататък един постер за него - той, макар и диктатор от азиатски тип, беше много интересен - естествено, както гледаш отстрани...

Та, какво ще кажеш, а? ;)
цитирай
41. viki11 - аз ще ти кажа,
26.04.2007 15:48
че ще чакам да направиш поста, ще погледна отстрани, ще намеря материали от Туркменистански интернет сайтове и ще преценя за какво иде реч.Моята инфо е от преди 30 години.
цитирай
42. comfy - ОК, Вики - става! :))
26.04.2007 15:51
Приятен следобед и весела вечер! ;)*
цитирай
43. viki11 - на теб също!
26.04.2007 15:52
:)
цитирай
44. comfy - ***
26.04.2007 15:55
Спасибо большое!! ;)
цитирай
45. viki11 - Не за что,
26.04.2007 15:57
не за что!
цитирай
46. comfy - :))))))))))))))
26.04.2007 16:05
;))
цитирай
47. viki11 - comfy,
02.05.2007 17:15
сравних с моя текст. Очертава се спор за една запетайка.
Раскудрявый, клен зеленый, лист резной,
При мен е:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Ти имаш ли пред теб печатен тест, сигурен ли си в това запетайче? Хайде де, не ми казвай да не се хващам за запетайката. КОй знае, може да ми спаси живота някой ден. Или поне да ме спаси от резил...?
цитирай
48. comfy - Всъщност, Вики, при мен е този текст...
03.05.2007 23:04
именно с допълнителната запетайка...

Като си помисля, и двата варианта имат право на съществуване, но кой е авторовия - не знам! :)

Смисълът се променя, в зависимост от наличието или отсъствието на въпросната запетая, но... несъществено, според мен поне... ;))*

Поздрави! ;)*
цитирай
49. nastq - весели празници! всему свое время-бих казала аз !
27.12.2007 17:08
s kakvo se zanimavate tuk? obsajdate pesenta ili kakvo?
цитирай
50. priqtel12 - !!!
24.07.2009 14:38
:):):)
цитирай
51. comfy - Да!
24.07.2009 21:21
Филмът е шедьовър... поне поред мен...
цитирай
52. ivankalilova - Благодаря, за неверопятният ре...
21.07.2011 15:48
Благодаря, за неверопятният релакс......няма такива думи , с които да опиша удоволствието от този миг!
Възпитаничка съм на руска гимназия........, гледала съм филма няколко пъти .....
Прекрасна ,любима песен....
БЛАГОДАРЯ! Нежна и спокойна вечер!:)))
цитирай
53. comfy - :))))))
21.07.2011 19:44
Радвам се, Ваня!!!! Много се радвам!!! Оценявам високо хората, които знаят руски (аз съм преводач с този език - на свободна практика)!!!

Радвам се, че си близо до руската култура, която е необятна!! :))

Спокойна и тиха, мечтателна вечер! ;))) ***

Пока-пока... ;)

к.к.
цитирай
Вашето мнение
За да оставите коментар, моля влезте с вашето потребителско име и парола.
Търсене

За този блог
Автор: comfy
Категория: Хоби
Прочетен: 2441175
Постинги: 233
Коментари: 6882
Гласове: 61538
Спечели и ти от своя блог!
Календар
«  Юни, 2018  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930